I don't think I recognize any of these tales specifically, but the concept is a familiar enough one that it isn't too difficult to play along.

[ They've broken character all the same. Ah well.

What matters is that they find Ori a princess, and so Yukong continues through the woods, not at all scared or deterred by any of the usual sounds associated with nature. She doubts Ori is either — a place like this is her home, right?

Eventually she does spot a large castle through the trees, though, and picks up the pace slightly to get a better look. ]

Look, there—

[ Hopefully she isn't jostling the little frog around too much! ]